1 00:00:30,640 --> 00:00:32,596 ОК, ОК. 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,790 добре 3 00:00:55,800 --> 00:00:58,234 Qué pasa aqui? 4 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 [Санта Мария! 5 00:01:38,160 --> 00:01:40,435 - Какво по дяволите е това? - Не знам. 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,275 Хей, махни се от пътя! 7 00:01:44,360 --> 00:01:45,679 Хей, раздвижи се! 8 00:01:50,560 --> 00:01:53,199 Рей е много наранен, човече. 9 00:01:54,120 --> 00:01:56,634 побързайте! Извикайте линейка! 10 00:01:57,720 --> 00:02:00,188 Това е Уесли Брюър на път седем. 11 00:02:00,280 --> 00:02:03,829 Изглежда около осем часа ETA на този пикап с ремарке. 12 00:02:03,920 --> 00:02:09,153 - Тази мъгла ще ме забави. - 10-4, Уесли. Ще се видим, когато пристигнете. 13 00:02:09,680 --> 00:02:11,352 Богородица! 14 00:02:43,280 --> 00:02:46,636 Мамо, ще умре ли? 15 00:02:53,600 --> 00:02:56,751 Тя просто лежеше там когато я намерихме, полицай. 16 00:04:24,600 --> 00:04:27,034 Значи не си видял нищо когато прозорецът се счупи? 17 00:04:27,160 --> 00:04:28,513 - не - Нищо. 18 00:04:28,600 --> 00:04:31,319 Чухме шум, като гръм. 19 00:04:32,080 --> 00:04:34,594 След това стъкло навсякъде. 20 00:04:34,680 --> 00:04:36,955 добре благодаря 21 00:04:37,040 --> 00:04:40,589 - Какво казаха портиерите? - Те твърдят, че не са видели нищо. 22 00:04:40,680 --> 00:04:44,309 Мониторите за сигурност нямат запис на каквото и да било. 23 00:04:44,400 --> 00:04:47,949 Просто гигантска имплозия на стъкло като някаква гигантска ударна вълна. 24 00:04:48,040 --> 00:04:50,793 Това, което описаха звучи повече като звуков бум. 25 00:04:50,880 --> 00:04:53,348 Е, никакъв звуков бум не е направил това. 26 00:04:54,800 --> 00:04:59,396 Убитият строителен работник гръбначният му стълб беше смачкан като низ от черупки. 27 00:04:59,480 --> 00:05:04,076 Кръгло охлузване на торса му в приблизително с формата на слонски крак. 28 00:05:04,160 --> 00:05:08,995 Други работници казаха, че са опипали земята разклащане, след това слаб дъх на животинска миризма. 29 00:05:09,320 --> 00:05:12,517 Ако все още мислите слонът направи това, противоречи на логиката. 30 00:05:12,600 --> 00:05:13,919 Някой щеше да го види. 31 00:05:14,040 --> 00:05:17,476 Е, ако някой го беше видял, Скъли, нямаше да сме тук. 32 00:05:17,560 --> 00:05:19,915 Друго превозно средство би оставило доказателства - 33 00:05:20,000 --> 00:05:23,515 повреда на метала или боята. Не виждам признаци на нито едно от двете. 34 00:05:23,600 --> 00:05:27,798 Бих допуснал възможността за торнадо, но всъщност не е сезонът на торнадото. 35 00:05:27,880 --> 00:05:31,793 Дори бих се забавлявал с идеята на черна дупка, минаваща над района... 36 00:05:31,880 --> 00:05:35,953 ..или някаква космическа аномалия, но е така също не е наистина сезонът на черните дупки. 37 00:05:36,040 --> 00:05:39,510 Ако бях залагащ човек, Бих казал, че беше... 38 00:05:39,600 --> 00:05:41,477 Невидим слон? 39 00:05:41,560 --> 00:05:44,996 Видях Дейвид Копърфийлд да прави Статуята на свободата изчезва. 40 00:05:45,360 --> 00:05:47,237 - Агент Мълдър? - да 41 00:05:47,320 --> 00:05:50,198 Ед Мийчам, зоопарк Феърфийлд. Извинете за задържането. 42 00:05:50,280 --> 00:05:52,919 Имахме проблеми транспортиране на тялото на Ганеша. 43 00:05:53,040 --> 00:05:54,837 - Това е агент Скъли. - здравей 44 00:05:55,160 --> 00:05:59,915 - Установиха ли от какво е починал? - Тя. Тя беше 12-годишна индийка. 45 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 Предполагам, че се е изтощила. 46 00:06:02,720 --> 00:06:05,518 - Как е избягала? - Е, сега има пъзел. 47 00:06:05,600 --> 00:06:08,672 Когато получих обаждането, Очаквах да намеря клетката й отворена, 48 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 но беше заключено, точно както го оставих. 49 00:06:10,560 --> 00:06:15,554 - Някаква идея как е могла да избяга? - Не, сър. Няма и следи от подправяне. 50 00:06:15,640 --> 00:06:19,315 Четох за нещо, наречено "бунтът на слоновете" в зоологическите градини. 51 00:06:19,440 --> 00:06:22,750 Слоновете се обръщат срещу пазачите си, унищожавайки химикалките им. 52 00:06:22,840 --> 00:06:27,994 - Ганеша някога бил ли е такъв проблем? - Слоновете са много големи, много своенравни животни. 53 00:06:28,200 --> 00:06:30,270 Значи казвате, че е имало проблеми? 54 00:06:30,360 --> 00:06:33,511 Човекът, с когото искате да говорите за това е Уила Амброуз. 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,517 - Амброуз? - Тя е натуралист. 56 00:06:35,600 --> 00:06:39,388 Тя беше назначена от надзорния съвет миналата година, за да наблюдава нещата. 57 00:06:39,480 --> 00:06:41,948 Тя трябва да бъде управляващата власт. 58 00:06:42,040 --> 00:06:46,989 Според вас щетите тук могат да бъдат това са били причинени от избягал слон? 59 00:06:47,080 --> 00:06:49,150 Моето честно мнение? Разбира се. 60 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 извинете ме 61 00:06:54,800 --> 00:06:58,588 - Какво търсиш, Мълдър? - Местен вестник. 62 00:06:58,680 --> 00:07:01,797 Искам да видя дали Дейвид Копърфийлд е в града. 63 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 извинете ме Търсим Уила Амброуз. 64 00:07:18,160 --> 00:07:20,799 - Там. - благодаря ви 65 00:07:26,920 --> 00:07:29,388 - Мис Амброуз? - да 66 00:07:29,480 --> 00:07:32,836 Аз съм агент Дейна Скъли. Това е агент Мълдър. Ние сме от ФБР. 67 00:07:32,920 --> 00:07:34,273 как мога да ти помогна 68 00:07:34,360 --> 00:07:37,033 Федерален служител е смъртоносно ранен. 69 00:07:37,120 --> 00:07:40,396 Има случай наоколо слонът, който избяга от вашия зоопарк. 70 00:07:40,520 --> 00:07:46,117 Разбрах, че казаха очевидците те не знаеха как е убит човекът. 71 00:07:46,200 --> 00:07:49,272 Това, което се опитваме да определим така Ганеша избяга. 72 00:07:49,360 --> 00:07:53,831 - Какво ти каза Ед? - Намери клетката заключена, както я беше оставил. 73 00:07:53,920 --> 00:07:57,833 - Какво повече да кажа? - Намериха стъпкан до смърт мъж. 74 00:07:57,920 --> 00:08:00,434 Животно от вашия зоопарк е открит на 43 мили. 75 00:08:00,520 --> 00:08:06,356 Никой не търси вина. Просто се опитваме да разберем фактите. 76 00:08:06,560 --> 00:08:09,836 Тук е държан Ганеша когато не беше в местообитанието си. 77 00:08:09,920 --> 00:08:13,435 - Кой има ключове от тази ключалка? - Само аз и г-н Мийчам. 78 00:08:13,840 --> 00:08:16,479 В противен случай това е зона с ограничен достъп. 79 00:08:16,880 --> 00:08:20,270 Слоновете не са добри скачачи, ако това си мислиш. 80 00:08:20,440 --> 00:08:24,592 Не. Чудех се защо е така малка кошара за такова голямо животно. 81 00:08:24,680 --> 00:08:29,071 Зоопаркът е построен през 40-те години на миналия век. Кошарите и местообитанията са твърде ограничени. 82 00:08:29,160 --> 00:08:33,676 Доведоха ме да се разширя и създаване на по-човешка среда. 83 00:08:33,760 --> 00:08:36,149 За съжаление тези неща отнемат време. 84 00:08:36,400 --> 00:08:40,188 - Тези, ъъ... вериги на земята там? - Това са връзки. 85 00:08:40,560 --> 00:08:44,633 Те ограничават движението на животното. Забраних използването им, когато дойдох тук. 86 00:08:44,720 --> 00:08:47,917 - Забранили използването им от кого? - Това беше практиката на Ед Мийчам. 87 00:08:48,000 --> 00:08:51,879 Отразяваше стар, непрогресивна зоологическа политика. 88 00:08:52,040 --> 00:08:54,031 Какви са отношенията ти с Ед Мийчам? 89 00:08:54,120 --> 00:08:57,351 Аз съм негов шеф и жена. Ед не го харесва. 90 00:08:57,520 --> 00:09:00,990 Щеше ли да бъде достатъчно отмъстителен да пусна Ганеша като саботаж? 91 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 Ако го направи, това би било глупаво. 92 00:09:02,800 --> 00:09:06,679 Съоръжението работи в дефицит и може да загуби финансирането си. 93 00:09:06,760 --> 00:09:09,479 - Обсъдихте ли инцидента с Ед? - не 94 00:09:09,560 --> 00:09:12,438 Мисля, че Ед има достатъчно занимаващи се с WAC. 95 00:09:12,840 --> 00:09:15,434 - WAO? - Това е организацията Wild Again. 96 00:09:15,520 --> 00:09:19,149 Те вярват на всяко животно в плен е престъпление срещу природата. 97 00:09:19,240 --> 00:09:22,232 Те ще имат полеви ден с този. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,390 извинете ме 99 00:09:25,720 --> 00:09:30,874 WAO вярва, че това води само до трагедия от отглеждането на животни в плен. 100 00:09:30,960 --> 00:09:35,078 В дивата природа един слон би бродил площ от минимум 20 квадратни мили. 101 00:09:35,160 --> 00:09:40,632 Ганеша тежеше над 5000 паунда и тя беше държана в клетка с размери 50 на 50 фута. 102 00:09:40,720 --> 00:09:44,838 - Смятате ли това за нехуманно? - Все едно ти или аз живеем в варел с туршия. 103 00:09:44,920 --> 00:09:49,038 Файловете на ФБР показват, че сте арестуван повече от дузина пъти за отвличането... 104 00:09:49,120 --> 00:09:52,954 - ..на циркови и зоологически животни. - WAO го вижда като освобождение. 105 00:09:53,160 --> 00:09:54,639 хм 106 00:09:54,720 --> 00:09:57,473 Вие участвахте ли в "освобождението" на Ганеша? 107 00:09:57,560 --> 00:10:01,189 Това би ме направило аксесоар за убийство, нали? 108 00:10:01,600 --> 00:10:04,990 Застрашаване на тези животни е против всичко, в което вярваме. 109 00:10:05,080 --> 00:10:07,753 Това са невероятно духовни създания. 110 00:10:07,840 --> 00:10:12,516 Техните ритуали и поведение са свързани към миналото, на което никой човек никога не е свидетел. 111 00:10:12,600 --> 00:10:15,194 Знаете ли, че всъщност погребват мъртвите си? 112 00:10:15,280 --> 00:10:18,272 Те могат да посещават гробище за слонове на векове... 113 00:10:18,360 --> 00:10:21,557 ..и знаят инстинктивно където лежат костите на техните предци. 114 00:10:21,680 --> 00:10:24,319 Какво мислите Ганеша бягаше от? 115 00:10:24,680 --> 00:10:27,035 искаш ли да видиш ще ти покажа 116 00:10:27,560 --> 00:10:31,269 ставай! Спиране. Хванах го. 117 00:10:31,400 --> 00:10:34,437 Ето как Ед Мийчам третира тези величествени животни. 118 00:10:34,520 --> 00:10:38,035 - Това още ли продължава? - Мийчам е варварин. 119 00:10:38,120 --> 00:10:41,715 Той е измъчвал животни в зоопарка Феърфийлд от години. 120 00:10:41,800 --> 00:10:45,634 Смятаме, че той все още го прави. В крайна сметка ще получим някакво доказателство. 121 00:10:46,600 --> 00:10:50,309 Тук сме, за да окажем натиск върху зоопарка. Ние следим какво се случва. 122 00:10:50,400 --> 00:10:53,949 Уила Амброуз твърди, че е спряла към повечето от старите си практики. 123 00:10:54,040 --> 00:10:55,996 Каквито и да са нейните намерения, 124 00:10:56,080 --> 00:10:58,878 тя е твърде заета да знаете как работи Meecham. 125 00:10:58,960 --> 00:11:01,076 Зает с какво? 126 00:11:01,160 --> 00:11:06,314 Съдебно дело, което тя води срещу Малави правителство над горила на име Софи. 127 00:11:06,400 --> 00:11:11,554 Уила я спаси от африканска митница къща преди десет години. Отгледал я като дете. 128 00:11:11,640 --> 00:11:16,031 - Правителството на Малави я иска обратно. - Ще спечелят ли? 129 00:11:16,120 --> 00:11:19,999 Това е перфектен пример за мъже империализъм над животинското царство. 130 00:11:20,080 --> 00:11:24,631 Някакъв плах импулс да превръща животни в обекти за собственото ни егоистично удоволствие. 131 00:11:24,760 --> 00:11:29,276 - Мислех, че каза, че тя е спасила тази горила? - За да прекара живота си зад решетките! 132 00:11:29,360 --> 00:11:32,591 Нейното задължение трябваше да бъде да върне горилата в дивата природа. 133 00:11:32,680 --> 00:11:34,636 Животните трябва да тичат свободно. 134 00:11:38,960 --> 00:11:42,748 Сигурен съм, че би го направил ако го беше видял да идва. 135 00:11:43,440 --> 00:11:46,876 Благодаря за отделеното време, сър, и ние ще се свържем с вас скоро. 136 00:11:59,120 --> 00:12:02,795 - Всичко се случва в зоопарка, Скъли. - Е, открихме нашите заподозрени. 137 00:12:02,880 --> 00:12:06,873 - Мислиш ли, че са разбили Ганеша? - Чухте го. "Животните трябва да тичат свободно." 138 00:12:06,960 --> 00:12:10,555 Ами разказите на очевидци, защитните ленти,... 139 00:12:10,640 --> 00:12:14,918 ..фактът, че никой не е видял слон докато не беше на километри от зоопарка? 140 00:12:15,000 --> 00:12:19,152 Светлините на строителната площадка бяха живачни пари, 10 000 свещи. 141 00:12:19,240 --> 00:12:22,277 Те могат да ограничат способността на мъжа да се приспособи към тъмното. 142 00:12:22,360 --> 00:12:24,715 И охранителните им камери са с лошо качество. 143 00:12:24,800 --> 00:12:28,554 Сив слон може да не се е регистрирал изображение на лента в слаба светлина. 144 00:12:28,640 --> 00:12:31,234 Не го купувам. Мисля, че тези момчета са само приказки. 145 00:12:31,320 --> 00:12:35,393 Тези момчета са посветени точно на този вид дейност, безсрамно. 146 00:12:35,480 --> 00:12:38,790 - Проверихте ли камерата за нощно виждане? - не 147 00:12:38,880 --> 00:12:42,475 Няма да се изненадам, ако опитат да се възползват от техния успех. 148 00:12:42,560 --> 00:12:45,791 - Като правиш какво? - Като освободи друго животно. 149 00:12:45,880 --> 00:12:48,838 — каза Уила Амброуз зоопаркът имаше финансови затруднения. 150 00:12:48,920 --> 00:12:53,789 Загубата на още един голям експонат може да ги изключи напълно. 151 00:12:53,880 --> 00:12:56,155 Добре. Дръжте под око WAO. 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,750 И къде отиваш? 153 00:12:58,880 --> 00:13:00,950 Да говоря с животните. 154 00:13:02,520 --> 00:13:05,114 Освети ме, Скоти! 155 00:13:05,200 --> 00:13:07,953 Някой каза ли ви камерата те обича, Frohike? 156 00:13:08,040 --> 00:13:11,669 Да, арестуващите полицаи на митинга Free James Brown. 157 00:13:11,760 --> 00:13:16,038 - Какво струва това на данъкоплатците, Мълдър? - Ъъъ... около 150 долара на час. 158 00:13:16,120 --> 00:13:19,510 Ох! Почти толкова като прическите на Бил Клинтън. 159 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 - Къде е Лангли? - Той има философски проблем... 160 00:13:22,400 --> 00:13:24,391 .. с предаването на неговия образ. 161 00:13:24,480 --> 00:13:25,629 Какво правиш в Айдахо? 162 00:13:25,720 --> 00:13:28,234 Във Феърфийлд съм. Какво знаете за това? 163 00:13:28,320 --> 00:13:33,110 Имат малко 200 там. Много странно знание. Животните бягат, изчезват. 164 00:13:33,200 --> 00:13:37,079 - Някаква идея защо? - Вие сте близо до авиобазата Mountain Home. 165 00:13:37,160 --> 00:13:38,912 Основна гореща точка на НЛО. 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,468 Странен факт, Мълдър: няма животни в зоопарка Феърфийлд 167 00:13:41,560 --> 00:13:43,391 някога е донесла бременност. 168 00:13:43,480 --> 00:13:45,436 Не малко или пиленце. 169 00:13:45,520 --> 00:13:48,034 Жената, която отговаря има горила, която знае жестомимичен език, 170 00:13:48,120 --> 00:13:50,998 уж хиляда думи. 171 00:13:51,080 --> 00:13:54,152 Ако това е прекрасната агент Скъли,... 172 00:13:54,240 --> 00:13:57,550 ..я да знае, че съм тренирал. Аз съм баба. 173 00:13:59,240 --> 00:14:01,674 - Мълдър. - Мълдър, аз съм. 174 00:14:01,760 --> 00:14:05,833 Бях прав. Просто последвах детето от WAO в зоопарка. 175 00:14:06,000 --> 00:14:08,833 Той тъкмо ще прескочи оградата. 176 00:14:08,960 --> 00:14:11,520 Добре. Ще дойда веднага, Скъли. 177 00:15:08,360 --> 00:15:10,476 Какво, по дяволите, правиш тук? 178 00:15:10,560 --> 00:15:13,711 Има член на WAO в помещенията. 179 00:15:13,800 --> 00:15:15,870 ела с мен 180 00:16:35,120 --> 00:16:37,395 какво става 181 00:16:40,720 --> 00:16:42,995 Добре, Софи. успокой се 182 00:17:39,040 --> 00:17:41,235 Не знам за какво говориш. 183 00:17:41,320 --> 00:17:44,278 Нямаш представа какво правеше в зоологическата градина? 184 00:17:44,360 --> 00:17:47,272 Ако питате дали имах някаква представа за намеренията му,... 185 00:17:47,360 --> 00:17:49,954 ..отговорът е прост: нито най-малкото. 186 00:17:50,040 --> 00:17:53,476 Видях тази камера да стои там на рафта вчера. 187 00:17:53,560 --> 00:17:55,471 Предполагам, че никога не съм го забелязвал преди. 188 00:17:55,600 --> 00:17:59,354 Липсва тигър и член на вашата организация е мъртъв. 189 00:17:59,440 --> 00:18:03,718 За такъв принципен човек, показваш удивителна липса на емоции. 190 00:18:04,360 --> 00:18:08,638 Ако тигърът уби този човек, тогава това беше естествен акт. 191 00:18:09,520 --> 00:18:13,718 Ако намеря доказателства, че е освобождавал тези животни под ваша заповед,... 192 00:18:13,800 --> 00:18:16,598 ..ще похарчиш останалото от живота си зад решетките. 193 00:18:16,680 --> 00:18:19,353 Скъли? 194 00:18:27,520 --> 00:18:29,750 Този тип наистина ме ядосва. 195 00:18:29,840 --> 00:18:31,796 - Добре ли си, Скъли? - да 196 00:18:31,920 --> 00:18:33,990 успокоихте ли се 197 00:18:34,920 --> 00:18:38,390 - Намериха ли вече тигъра? - Не. Но погледнах касетката. 198 00:18:38,480 --> 00:18:40,994 - Не е убит от тигъра. - Какво? 199 00:18:41,080 --> 00:18:44,914 Освен ако не е трикова фотография, беше някакъв фантом нападател. 200 00:18:45,000 --> 00:18:49,516 Видяхте тялото му! Той беше наранен до смърт. Имаше следи от нокти по гърдите и гърба. 201 00:18:49,600 --> 00:18:53,354 И аз не мога да го обясня. Но познавам някой, който може да го направи. 202 00:19:00,720 --> 00:19:03,280 извинете ме Мис Амброуз? 203 00:19:03,360 --> 00:19:05,635 Може ли да поговорим с вас? 204 00:19:05,720 --> 00:19:09,599 Не знам нищо повече от Казах на полицията. няма какво да кажа 205 00:19:09,680 --> 00:19:12,274 Тук ли държите Софи? 206 00:19:13,160 --> 00:19:17,039 - Софи е болна. - Мислиш ли, че можем да се срещнем с нея? 207 00:19:17,400 --> 00:19:20,358 Ние не сме тук да се опита да я отнеме от теб. 208 00:19:26,280 --> 00:19:29,670 Преди шест седмици трябваше да взема Софи извън общественото си местообитание. 209 00:19:29,760 --> 00:19:32,513 Беше станала толкова затворена и депресирана. 210 00:19:32,600 --> 00:19:36,434 Тя се свиваше на топка в ъгъла от клетката й и просто потръпвам. 211 00:19:36,600 --> 00:19:39,478 - Попитахте ли я защо? - През цялото време. 212 00:19:39,560 --> 00:19:42,632 - Какво каза тя? - Страх от светлина. 213 00:19:42,720 --> 00:19:46,269 - Буквално, тя се страхува от светлината. - Тя говори ли ти? 214 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 Използване на над 600 думи Американски жестомимичен език. 215 00:19:49,040 --> 00:19:50,951 Тя разбира над хиляда. 216 00:19:51,040 --> 00:19:53,759 Ще ви покажа нейния речников списък. 217 00:19:53,880 --> 00:19:57,873 - Това ли е, с когото искахте да говорите? - Това е основна процедура по разследване. 218 00:19:57,960 --> 00:20:00,030 Разпитайте всички възможни свидетели. 219 00:20:00,120 --> 00:20:03,078 Горилите са изключително чувствителни същества и... 220 00:20:03,160 --> 00:20:06,470 ..Използването на езикови умения от Софи я прави още повече. 221 00:20:06,600 --> 00:20:08,397 Защо ще се страхува от светлината? 222 00:20:08,480 --> 00:20:11,756 Чували сте за правителството на Малави. 223 00:20:11,840 --> 00:20:15,753 Софи може да ми бъде отнета и мисля, че тя го знае. 224 00:20:15,840 --> 00:20:17,910 - Това на Софи ли са? - да 225 00:20:18,000 --> 00:20:19,991 Какво мислите, че означават? 226 00:20:20,080 --> 00:20:23,277 доскоро Софи отчаяно искаше бебе. 227 00:20:23,360 --> 00:20:27,751 Кафявият обект в центъра е нейният израз на това. 228 00:20:27,840 --> 00:20:31,071 - Опитвал ли си да я чифтосваш? - Търсихме партньор,... 229 00:20:31,160 --> 00:20:36,188 ..но при тези стресови условия, Не исках да я подлагам на това. 230 00:20:36,280 --> 00:20:39,238 - Имате ли ветеринарен пункт тук? - да 231 00:20:39,320 --> 00:20:43,154 Това е странно искане, но може помогнете да обясните какво се случва. 232 00:20:43,240 --> 00:20:46,391 Ще имам нужда от вашата помощ и за това, Скъли. 233 00:20:47,640 --> 00:20:49,995 Надявам се, че знаете в какво ни въвличаш. 234 00:20:50,080 --> 00:20:52,230 Сигурен съм какво ще намерим. 235 00:20:52,320 --> 00:20:54,709 Това не е точно в длъжностната ми характеристика. 236 00:20:54,800 --> 00:20:58,509 Следващото нещо, което знаете ще го правят по MTV Sports. 237 00:20:58,600 --> 00:21:01,592 Добре, кухината на слона е чиста. 238 00:21:01,680 --> 00:21:03,750 Готов съм за теб. 239 00:21:09,720 --> 00:21:12,678 - Ножът е точно там. - Добре. 240 00:21:12,760 --> 00:21:16,719 Казаха ми, че никога не е имало успех бременност в зоологическата градина на Феърфийлд. 241 00:21:16,800 --> 00:21:20,509 - Говорихте с Кайл Ланг. - Е, вярно ли е? 242 00:21:20,600 --> 00:21:24,639 да Но аз не мисля поради причините, които Кайл твърди. 243 00:21:24,760 --> 00:21:27,718 Не защото Ед Мийчам е направил нещо на животните. 244 00:21:27,800 --> 00:21:30,473 - Защо тогава? - Довеждане на бременност до термин... 245 00:21:30,600 --> 00:21:34,832 - ..в плен винаги е трудно. - Но перфектен процент на неуспех? 246 00:21:34,920 --> 00:21:38,879 аз знам Това е едно от нещата, които бях решен да се променя, когато дойдох тук. 247 00:21:38,960 --> 00:21:41,235 Правен ли е опит да се чифтоса Ганеша? 248 00:21:41,360 --> 00:21:44,716 Чифтосване на слон извън природата рядко е успешно. 249 00:21:44,800 --> 00:21:50,716 Имаше само шест слона родени в плен през последните десет години. 250 00:21:52,520 --> 00:21:57,514 Ето маточната тъкан. Но все още съм не е ясно какво очаквате да намерите. 251 00:21:57,840 --> 00:22:03,472 Прав си, Мълдър. Знаците в матката и яйчниците са безпогрешни. 252 00:22:03,560 --> 00:22:06,154 И така, какво открихте? 253 00:22:06,240 --> 00:22:08,754 Това животно е било бременно. 254 00:22:09,880 --> 00:22:12,838 - Какво говориш? - Има хипоплазия... 255 00:22:12,920 --> 00:22:15,036 ..и жълтото тяло е разкъсано. 256 00:22:15,120 --> 00:22:19,193 - Това не е възможно. - Нито пък е невидим слон. 257 00:22:19,760 --> 00:22:24,276 - Какво става тук? - Каквото и да е, това е от известно време. 258 00:22:24,360 --> 00:22:27,955 Мисля, че ще намерите доказателства от същото нещо, когато вашият тигър се върне. 259 00:22:28,400 --> 00:22:31,039 Още не мога да повярвам залагате на Chargers! 260 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 - Чуваш ли това? - Чуй какво? 261 00:22:56,560 --> 00:22:59,711 - Къде е тигърът? - Вътре в сайта. Двама мъже са в капан. 262 00:22:59,800 --> 00:23:01,870 Махни пистолета, Ед! 263 00:23:03,000 --> 00:23:05,389 Искаш ли да си отговорен за друга смърт? 264 00:23:05,480 --> 00:23:08,040 Можем да заловим тази котка без да навреди на никого. 265 00:23:08,120 --> 00:23:12,238 - Не е време за пожелания. - Нареждам ти, Ед. 266 00:23:13,720 --> 00:23:16,234 Да, госпожо. Води пътя. 267 00:23:32,760 --> 00:23:36,070 Как тигърът е преминал през града без да бъдете забелязани? 268 00:23:36,160 --> 00:23:40,358 Не знам, но ще е по-добре намери я преди Мийчам. 269 00:24:17,200 --> 00:24:20,112 хей Шшт, шшш. 270 00:24:20,200 --> 00:24:22,714 Просто беше тук. 271 00:24:57,720 --> 00:25:00,678 Всичко е наред, Уила. 272 00:25:00,760 --> 00:25:03,354 Не всички говорят и рисуват. 273 00:25:19,520 --> 00:25:23,752 Този последен инцидент напусна борда без друг избор, освен да оттегли цялото финансиране. 274 00:25:23,840 --> 00:25:26,912 Ако това е твоето решение, няма какво друго да кажа. 275 00:25:27,200 --> 00:25:29,270 съжалявам 276 00:25:30,920 --> 00:25:33,434 Наистина е жалко. Много е лошо. 277 00:25:45,960 --> 00:25:48,030 Останах без работа. 278 00:25:49,560 --> 00:25:51,516 Спряха всякакво финансиране. 279 00:25:51,600 --> 00:25:55,673 Животните се извозват в други зоологически градини, считано от понеделник. 280 00:25:55,760 --> 00:25:56,988 съжалявам 281 00:25:57,080 --> 00:25:59,753 Не можеше да се случи в по-лош момент. 282 00:26:01,320 --> 00:26:03,311 Имаш предвид за Софи? 283 00:26:03,400 --> 00:26:08,428 Това, което ми вървеше беше моята позиция тук. Да има място за нея. 284 00:26:09,480 --> 00:26:11,710 Дойдоха ли резултатите при тигъра? 285 00:26:11,840 --> 00:26:14,912 Агент Скъли направи теста. Тигрицата също беше бременна. 286 00:26:15,000 --> 00:26:18,879 Невъзможно е. Няма шанс тези животни могат да забременеят. 287 00:26:18,960 --> 00:26:21,349 Ами ако са били изкуствено осеменени? 288 00:26:21,440 --> 00:26:24,591 Това е много фин и сложен процес. Щях да знам. 289 00:26:24,680 --> 00:26:26,875 Освен ако не е направено някъде другаде. 290 00:26:26,960 --> 00:26:30,475 - Къде? - Какво знаете за отвличанията от извънземни? 291 00:26:32,960 --> 00:26:35,394 Ти си... Шегуваш ли се с мен? 292 00:26:36,720 --> 00:26:40,508 Мислите, че тези животни са били взети на борда на някакъв космически кораб? 293 00:26:40,600 --> 00:26:44,149 Не знам, но явно има някакъв проблем с връщането им. 294 00:26:44,240 --> 00:26:46,549 Поради това, което може да бъде астрологична вариация, 295 00:26:46,640 --> 00:26:49,074 проблем с време-пространствения континуум. 296 00:26:49,160 --> 00:26:51,913 Тези животни, взети от клетки се връщат 297 00:26:52,000 --> 00:26:54,150 две мили западно-югозападно от тази зоологическа градина. 298 00:26:54,240 --> 00:26:59,234 - Извънземни, оплождащи животни в зоопарка. - Да, и прибирането на ембрионите. 299 00:26:59,320 --> 00:27:01,629 - Защо? - Може би собственият им Ноев ковчег? 300 00:27:01,720 --> 00:27:04,837 За запазване на ДНК от тези животни, които изчерпваме. 301 00:27:04,920 --> 00:27:09,232 Вероятно затова никога не сте имали успешно раждане в това заведение. 302 00:27:09,320 --> 00:27:11,788 Това е най-нелепо нещо някога съм чувал. 303 00:27:11,880 --> 00:27:17,034 Разбирам, че може да си помислите, че е така нелепо. Може би трябва да попитате Софи. 304 00:27:17,120 --> 00:27:20,032 Мислиш ли... че от това толкова се страхува? 305 00:27:20,120 --> 00:27:24,671 Вярвам, че е бременна. И тя е страх да не дойдат за нейното бебе. 306 00:27:27,520 --> 00:27:30,512 Софи, ела тук. 307 00:27:31,000 --> 00:27:33,389 Искам да ви задам един въпрос. 308 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Всичко е наред, Софи. 309 00:27:37,280 --> 00:27:39,874 ела тук 310 00:27:47,400 --> 00:27:49,834 - Какво казва тя? - Тя казва "мъж, жена наранени." 311 00:27:49,920 --> 00:27:53,833 Тя мисли, че вие ​​или вашият партньор ще наранят нея или мен. 312 00:27:53,920 --> 00:27:58,675 Софи. Мъж жена е тук, за да ви помогне. 313 00:27:59,520 --> 00:28:02,956 Те искат да знаят за бебето на Софи. 314 00:28:07,400 --> 00:28:09,630 - Може ли да й задам един въпрос? - да 315 00:28:09,720 --> 00:28:12,678 Ще я попитате дали иска да си тръгнем от тук? 316 00:28:13,480 --> 00:28:15,550 Софи. 317 00:28:15,640 --> 00:28:18,154 Искаш ли да си тръгнем оттук? 318 00:28:22,200 --> 00:28:24,839 Тя казва "страх от светлината". 319 00:28:24,920 --> 00:28:27,388 Софи, от какво те е страх? 320 00:28:27,800 --> 00:28:29,870 кажи ми 321 00:28:31,480 --> 00:28:36,395 - Какво каза тя? - Тя каза "Бебе, лети леко". 322 00:28:39,640 --> 00:28:42,950 Току що приключих в лазарета. 323 00:28:43,040 --> 00:28:46,555 Заместник-шерифът дойде търси да ви сервира документи. 324 00:28:46,640 --> 00:28:49,108 Мисля, че става дума за Софи. 325 00:28:51,280 --> 00:28:54,397 - Какво ще правя? - Не можеш да оставиш Софи тук... 326 00:28:54,480 --> 00:28:57,677 - ..ако искаш да я защитиш. - Няма къде другаде да я заведа. 327 00:28:57,760 --> 00:29:00,069 извинете ме 328 00:29:01,320 --> 00:29:03,595 - Уила Амброуз? - да 329 00:29:03,720 --> 00:29:09,033 Връчвам ви съдебна заповед да освободи Софи под закрила. 330 00:29:41,360 --> 00:29:45,831 - Какво правиш тук? - Дойдох да помоля за помощта ти, Кайл. 331 00:29:46,680 --> 00:29:49,672 - Помощ с какво? - Софи. 332 00:29:51,320 --> 00:29:55,711 - Взеха я под закрила. - Пусни я, Уила. 333 00:29:56,800 --> 00:30:02,636 Поставят я в желязна клетка като говорим, без решетки, без прозорци. 334 00:30:02,720 --> 00:30:04,631 Ще я убие. 335 00:30:04,720 --> 00:30:07,188 Софи е била зад решетките през целия си живот. 336 00:30:07,280 --> 00:30:10,192 Пусни я вкъщи, за свободата, която заслужава. 337 00:30:10,280 --> 00:30:14,990 Свобода към какво? Бъдете убити от бракониери и ръцете й да са махнати като сувенири? 338 00:30:15,080 --> 00:30:20,552 - Обещаха, че ще бъде в резерват. - Тя е моя, Кайл. Няма да я пусна! 339 00:30:20,640 --> 00:30:23,393 Моля те, хайде. Можем да намерим място за нея тук. 340 00:30:23,480 --> 00:30:25,948 - Частен резерват. Познаваш хората. - Не. Не. 341 00:30:26,040 --> 00:30:28,508 Това е против всичко, което отстоявам. 342 00:30:29,200 --> 00:30:31,156 Тя е бременна. 343 00:30:31,240 --> 00:30:34,437 - Какво? - Софи е бременна. 344 00:30:35,800 --> 00:30:37,870 Не ти вярвам, Уила. 345 00:30:38,800 --> 00:30:40,870 - Вярно е. - Ами ако беше? 346 00:30:40,960 --> 00:30:43,952 Дали бебето ще оживее животът зад решетките също? 347 00:30:44,040 --> 00:30:48,830 Виж, Уила, тя не ти принадлежи. Тя не е твое дете. 348 00:30:49,080 --> 00:30:53,437 Тя принадлежи на други горили, не продава билети за зоопарк. 349 00:30:54,320 --> 00:30:56,788 няма да ми помогнеш? 350 00:30:56,880 --> 00:30:58,757 не 351 00:31:29,480 --> 00:31:33,553 - Искаш ли да видиш нещо интересно? - Откъде взехте това? 352 00:31:33,880 --> 00:31:38,590 Търсех химикал, за да довърша доклада си в офиса на Уила и това беше в нейното чекмедже. 353 00:31:38,680 --> 00:31:41,558 Все пак светът е малък. 354 00:31:49,280 --> 00:31:52,829 Всичко е наред, Софи. Всичко е наред, скъпа. 355 00:31:52,920 --> 00:31:56,469 Софи. Софи. Софи, не се притеснявай. 356 00:31:57,720 --> 00:31:59,676 аз съм с теб 357 00:32:04,680 --> 00:32:06,750 и аз те обичам 358 00:32:29,560 --> 00:32:31,630 Уила? 359 00:32:50,600 --> 00:32:52,716 Уила? тук ли си 360 00:33:03,000 --> 00:33:05,070 Уила, къде си? 361 00:33:11,800 --> 00:33:13,870 Уила? 362 00:33:36,200 --> 00:33:40,193 казах ти Случи се точно както стана с тигъра. 363 00:33:40,280 --> 00:33:44,990 Чух животните да полудяват. Станах да проверя Софи и тя си отиде. 364 00:33:45,080 --> 00:33:47,674 Тогава намерих Кайл. 365 00:33:47,760 --> 00:33:51,719 - Имаш ли представа какво прави в зоопарка? - не 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,311 Свидетел казва, че сте го посещавали Офисът на Кайл вчера. вярно ли е 367 00:33:56,400 --> 00:33:57,879 да 368 00:33:57,960 --> 00:34:02,238 - С каква цел? - По принцип, за да му кажа, че е спечелил,... 369 00:34:02,320 --> 00:34:06,871 ..зоологическата градина беше затворена и Софи беше задържан под стража. 370 00:34:06,960 --> 00:34:11,112 Помоли ли го да ти помогне да вземеш Софи? за да попречи тя да ти бъде отнета? 371 00:34:11,200 --> 00:34:15,716 Не. Това би било против всичко, в което Кайл вярваше. 372 00:34:15,800 --> 00:34:19,713 Но той ти помогна да я спасиш първоначално, не е ли правилно? 373 00:34:19,800 --> 00:34:23,839 Той имаше връзка с вас и с това животно, което се върна няколко години назад. 374 00:34:23,920 --> 00:34:28,516 Каквато и "връзка" да имахме той и аз... свърши отдавна. 375 00:34:28,760 --> 00:34:31,433 Но все пак го помоли... да ти помогне? 376 00:34:33,000 --> 00:34:34,638 не 377 00:34:34,760 --> 00:34:39,515 Тогава какво правеше тук снощи и защо ти даде тази бележка? 378 00:34:46,160 --> 00:34:48,879 аз не знам казах ти 379 00:34:50,120 --> 00:34:54,716 - Създаде ли си навик да посещава зоопарка? - Ако го е направил, вероятно е било късно през нощта... 380 00:34:54,800 --> 00:34:58,270 ..след като прескочи оградата като добър WAO войник. 381 00:34:58,360 --> 00:35:02,672 Защо не попиташ агент Мълдър какво прави мисли, че се е случило? Той има нова теория. 382 00:35:02,920 --> 00:35:05,832 Може би е било отвличане от извънземни. 383 00:35:06,880 --> 00:35:09,599 Скъли, мога ли да говоря с теб за секунда? 384 00:35:18,040 --> 00:35:21,316 - Мислиш, че тя казва истината. - Защо го казваш? 385 00:35:21,400 --> 00:35:25,757 Смъртта и изчезването на Кайл Ланг на животното съответства на предишните инциденти. 386 00:35:25,840 --> 00:35:27,068 да 387 00:35:27,160 --> 00:35:30,357 И си настоявал този ъгъл на отвличане от извънземни. 388 00:35:30,480 --> 00:35:34,871 - Все още съм, но реакциите на Уила са грешни. - Да загубиш Софи? 389 00:35:34,960 --> 00:35:39,317 Мисля, че тя знае къде са Софи и Ланг умря, защото знае на какво е способна. 390 00:35:39,400 --> 00:35:43,234 - Мислиш ли, че тя го е убила? - Мисля, че би направила всичко, за да защити Софи. 391 00:35:43,320 --> 00:35:47,108 Дори чакайте на върха на куп сандъци бившият й любовник да ходи отдолу? 392 00:35:47,320 --> 00:35:51,359 Преглед на тялото ще ни даде снимка на случилото се снощи. 393 00:35:51,440 --> 00:35:54,318 Правите това и Ще проверя склада. 394 00:37:29,960 --> 00:37:35,080 - Изглежда, че бързаш. - Е, няма много за какво да се мотаем. 395 00:37:35,160 --> 00:37:37,230 Страхувам се, че има. 396 00:37:38,640 --> 00:37:41,871 Намерих доказателства че Кайл е умрял от несправедлива смърт. 397 00:37:42,000 --> 00:37:44,150 Той е бил ударен с жило за добитък. 398 00:37:44,280 --> 00:37:48,831 Ще има разследване, така че трябва да ви прочета вашите права. 399 00:37:51,200 --> 00:37:53,236 Беше нещастен случай. 400 00:37:54,400 --> 00:37:56,550 Кайл изненада Ед. 401 00:37:57,200 --> 00:38:01,637 - Не трябваше да е там. - Ед Мийчам отведе Софи? 402 00:38:01,720 --> 00:38:03,870 да 403 00:38:05,920 --> 00:38:08,115 Нямаше към кого друг да се обърна. 404 00:38:09,520 --> 00:38:11,590 Къде е тя, Уила? 405 00:38:12,440 --> 00:38:14,874 Ед я има. 406 00:38:14,960 --> 00:38:19,715 Тя е в някаква сграда... по пътя за Бойзи. 407 00:38:28,960 --> 00:38:33,317 Остави го, Ед. Имало е стига насилие, не мислиш ли? 408 00:38:34,240 --> 00:38:38,199 - Не съм убил Кайл Ланг. - Остави пистолета и ще поговорим за това. 409 00:38:38,280 --> 00:38:40,953 Правех само това, за което тя ми плащаше. 410 00:38:42,600 --> 00:38:46,229 - Къде е животното, Ед? - Надолу по коридора. 411 00:38:46,320 --> 00:38:50,472 Ти ми покажи къде. Ще отидем там заедно. хайде 412 00:38:57,320 --> 00:39:00,630 - Какво прави тя? - Хвърли се срещу вратата. 413 00:39:00,760 --> 00:39:03,228 Тя е полудяла. 414 00:39:16,280 --> 00:39:20,114 - Тя е уплашена. - Да? Е, тя ще се самоубие. 415 00:39:23,960 --> 00:39:26,952 Добре, Ед. Е, ще трябва да я спасиш. 416 00:39:27,040 --> 00:39:30,510 Вземете пистолета си за успокоително. Ще бъда точно зад теб. 417 00:39:43,120 --> 00:39:47,511 Имам само една стреличка в това нещо, така че трябва да я изведеш на светло. 418 00:39:47,640 --> 00:39:51,633 - Виждаш ли я? - Мисля, че тя е в онзи ъгъл там. 419 00:39:59,800 --> 00:40:02,678 Хей, Мийчам! 420 00:40:05,880 --> 00:40:08,314 няма да те нараня 421 00:40:57,040 --> 00:40:59,110 Мълдър! 422 00:41:01,880 --> 00:41:03,950 Мълдър! 423 00:41:08,280 --> 00:41:11,158 - Оу! - Съжалявам. Лежи неподвижно. 424 00:41:11,280 --> 00:41:14,272 - Къде е Софи? - Може ли да вземем парамедик тук? 425 00:41:14,400 --> 00:41:16,356 - Мийчам? - Той е арестуван. 426 00:41:16,440 --> 00:41:20,274 Взехме го по пътя за Бойс. Така те намерихме тук. 427 00:41:20,400 --> 00:41:22,709 - Взеха Софи. - Кой го направи? 428 00:41:22,800 --> 00:41:23,994 Къде е Уила? 429 00:41:24,080 --> 00:41:26,640 Тя прави изявление за Кайл Ланг. 430 00:41:26,720 --> 00:41:28,836 Трябва да говоря с нея. 431 00:41:34,400 --> 00:41:36,197 - Къде е тя? - Тя си отиде. 432 00:41:36,280 --> 00:41:37,315 Какво й направи? 433 00:41:37,400 --> 00:41:40,437 Не беше Ед. Тя се опита да ми каже нещо. 434 00:41:44,280 --> 00:41:46,635 - Какво е това? - Това няма никакъв смисъл. 435 00:41:46,760 --> 00:41:49,877 - Какво значи? - Човек, пази човека. 436 00:41:49,960 --> 00:41:55,671 Току-що получихме доклад на голямо животно, забелязано на междущатската... 437 00:41:55,760 --> 00:41:59,435 - Това е тя. - Тя се връща към зоопарка. 438 00:42:17,840 --> 00:42:20,832 - Къде е тя? - Там. 439 00:42:20,960 --> 00:42:23,554 - Какво стана? - Животно беше блъснато от кола. 440 00:42:23,640 --> 00:42:25,710 Избяга в полето. 441 00:42:37,120 --> 00:42:41,796 не! Не, не, не, не! 442 00:42:43,800 --> 00:42:45,995 Софи? 443 00:42:46,480 --> 00:42:48,550 Софи? 444 00:42:53,400 --> 00:42:55,834 не, не 445 00:43:03,200 --> 00:43:05,395 Амброуз и Мийчам са били обвинени 446 00:43:05,520 --> 00:43:08,398 с непредумишлено убийство за смъртта на Ланг. 447 00:43:08,520 --> 00:43:12,479 Съдилищата ще се произнесат по този въпрос и справедливостта без съмнение ще бъде въздадена... 448 00:43:12,560 --> 00:43:15,313 ..но покривалото на една по-голяма трагедия остава. 449 00:43:15,400 --> 00:43:20,235 Мотивите на мълчаливите посетители, които задвижването на тези събития остават неясни. 450 00:43:20,360 --> 00:43:22,874 Дали е присъда на глобална скорост на изчезване... 451 00:43:23,000 --> 00:43:27,073 ..което се е увеличило до хиляда пъти естествената му норма през този век? 452 00:43:27,200 --> 00:43:32,513 Акт на извънземно опазване на животни вървим усилено към забравата? 453 00:43:32,600 --> 00:43:36,513 И ако е така, може ли да последва че собствената ни съдба и съществуване... 454 00:43:36,600 --> 00:43:42,072 ..най-накрая може да зависи от консерваторство на извънземна раса? 455 00:43:42,960 --> 00:43:49,035 Или с прости думи на създание, чието собственото бъдеще е несигурно: ще спаси ли човек човека? 456 00:44:26,000 --> 00:44:27,672 Направих това!